Go!Go!HERBIE!! Blog

さてさて、先日のクレームの件で進展がありましたので報告。ペイパルから長文のメールが送られてきました。自分は英語が学生の頃から不得意で、5段階評価で3がやっとの成績（笑）って事で、早速翻訳サイトで翻訳を・・・。一部変な訳にもなりましたが、大体の内容はつかめました。

簡単に書くと、
「あなたのクレームを正当化するために、第3者などの公的な証明が必要です。その証明書と第3者の連絡先も書いてファックスで送ってください。10日以内に返事がない場合は、クレームがキャンセルになります。なを、通信費はあなたの負担です。その経費をクレームに上乗せすることは出来ません。」
かな～り省略してますが、こんな感じかな。

アメリカにファックスですか・・・。
まぁDHLの伝票もあるのでそれをコピーして、文章等加えて送らねば。ファックスの通信費はいくら掛かるのだろうか・・（＾＾；
なにやら大変になってきました。文章を考えてファックスせねば～！
続報はいり次第また報告しますね。

んで、今日のグッズ紹介は中古車情報誌で有名な「カーセンサー東海版」の付録？です。映画公開前の発売号についてた物でしょうか。全18ページで、映画の紹介と新旧ビートルの比較、東海地区（愛知・岐阜・三重）の空冷ワーゲンショップリストと広告などで構成されてます。こんな所でもプロモ活動をしてたのですね～。埼玉に住む私には知らなかったアイテムでした。
まだまだ知らない地方版の宣伝アイテムとか・・もしかしたらあるかもですねヽ(´▽｀)/